ІМЕНА із ЗАБУТТЯ _ Реваз Інанішвілі

 Хочу сьогодні повернути із забуття ім’я грузинського письменника.

В АІСТиній бібліотеці є книжка Реваза Інанішвілі «Далека біла вершина», видана у 1980 році «Веселкою». В ній 37 оповідань. Я прочитала десь коло десяти. У збірці немає звичної нам передмови чи післямови, з якої ми могли б щось дізнатися про автора.

Це той випадок, коли твори говорять самі за себе. І, порушуючи свої ж правила, опублікую один із них. Той, що сподобався найбільше - оповідання "Визволена вода".  Роблю це свідомо, хочу повернути в український книжковий простір голос самобутнього автора

В українському секторі інтернета про Реваза Інанішвілі інформації взагалі немає. Але я здогадался розширити свої пошуки в грузинському сегменті  - за допомогою Google-translate.

Якщо маєте у своїй бібліотеці таку книжку – прибережіть її, не відмовляйтеся від неї ради нової.  

Дуже гарний переклад Олекси Синиченка.