ЕМІ ТІМБЕРЛЕЙК. "СКУНС та БАРСУК"

Можливо, саме зараз у далекій Америці письменниця Емі Тімберлейк дописує свою третю книгу про Скунса та Барсука.

Барсук – трохи відлюдькуватий, найбільше у світі полюбляє займатись камінням і воліє, щоб ніхто йому не заважав. Скунс – відкритий, щирий, трошки наївний, полюбляє товариство курей і не бачить нічого поганого в тому, якщо їх запрошувати в гості (але дуже небезпечний, коли іде в хід його таємна зброя)

Як думаєте, легко таким людям, вибачте, тваринкам, жити в одному домі? Звідси – непорозуміння та кризи, які успішно можна подолати, якщо маєш людяне серце.

Я дізналася про ці книги випадково, першу – прослухала, щоправда, в російському перекладі. Про другу прочитала, коли шукала інформацію про письменницю.

Тому сьогодні звертаюсь до українських перекладачів та видавців з проханням звернути увагу на Емі Тімберлейк та її книги для дітей. Вони дуже славні і згодяться в українському книжковому просторі. Дітям буде цікаво.

нова редакція "УКРАЇНСЬКОГО ПРАВОПИСУ", 2019

Про те, що потрапила на урок до Наталії Йосипівни П'яст, який вона давала для слухачів Вінницької академії безперервної освіти, я писала 5 жовтня . Там йшла мова і про основні зміни  "Українського правопису" у редакції 2019 року. 

ЇЇ презентація стала для мене путівником, з якого почалося занурення в тонкощі цього важливого мовного питання.

Говорити про нову редакцію українського правопису треба обов'язково ще й тому, що у травні 2024 закінчується перехідний період, який уряд надав для впровадження нових норм. 

На цій інтерактивній листівці є посилання на презентацію Наталії Йосипівни, а також ще двох сайтів, на яких викладення матеріалів є доступним і зрозумілим. 

Що слід обов'язково запам'ятати? Зміни поділяються на 2 великі групи: 1) без варіантів та 2)варіантні доповнення до чинної норми. 

Тобто, якщо ви напишите, наприклад, радости (замість радості), це не буде помилкою, тому що як варіант допустимо.

А от якщо будете вживати слово проект, зробите помилку, тому що  слово проєкт закріплено правилами. 

P.S. Будь ласка, пройдіть невеличке тестування - для власного задоволення, посилання теж є на листівці.

 

#Живі письменники

 Я є палким прихильником проекту #Живі письменники.  Він з'явився у 2019 році за ініціативи Тетяни Стус. Вона дала йому назву, знайшла однодумців, створила команду, яка працює вже четвертий рік, збагачуючи український книжковий простір. Похапцем розповідати про нього не слід. То ж буду дозувати свої спостереження. 

Найкраще слідкувати за подіями проекту #Живі письменники через соціальні мережі "БараБуки" (Фейсбук чи Телеграм"). Саме звідти дізналася про серію вебінарів "Як говорити з дітьми про війну та мир" та про те, що сайт переїхав. 

Сьогоднішній ранок я присвятила його вивченню і зараз спішу поділитися одним спостереженням. Не знаю, з чим це пов'язано, але немає посилання на сховище, де зібрані методичні матеріали для вчителів. Може, це  якийсь тимчасовий збій, але на всякий випадок виокремлю посилання, без якого вчителям дуже важко обійтися, якщо вони хочуть під час уроку провести відеозустріч з живими письменниками. 

МЕТОДИЧНІ МАТЕРІАЛИ АКЦІЇ #ЖИВІ ПИСЬМЕННИКИ

МЕТОДИЧНІ МАТЕРІАЛИ АКЦІЇ #ЖИВІ ПИСЬМЕННИКИ 2 СЕЗОН

36 і 6 котів

 Книги Галини Вдовиченко серії «36 і 6 котів» є предметом моєї гордості як бібліотекара і задоволення як читача. Я слідкувала за ними з 2021 року і "відловила" поступово всі п’ять.  

Повернулась я до них, щоб внести дані про них до свого читацького  щоденника.

Є ще одна причина, але про це якось пізніше розповім.

 Чому вони мені так сподобалися? 1. Я дуже люблю котів. 2. Цікавий сюжет з дуже несподіваними поворотами і фокусами. 3. Дуже гарна літературна мова, з невеликою кількістю галицизмів (наприклад, «перша кляса») та суржику, яка підкреслює характер героїв.  4. Дуже легко читається. 5. Кожен хвостатий герой має свій яскравий характер. 6. Я, нарешті, запам’ятала, скільки буде, якщо 6 помножити на 7.

У вас будуть свої причини продовжувати читання і рекомендувати іншим.  Головне - взяти в руки першу книжку. Ще є аудіоваріант

ПЛАКАТИ - масова робота бібліотекаря

   Плакати є однією із форм масової роботи бібліотекара. 

   Частенько дозволяю собі відступити від рамки тематичних виставок і запропонувати читачам різні цікавинки з інтернет-просторів. Для цього  ідеально підходять двері, бічні панелі книжкових шаф та різні закуточки. Впевнена, що так роблять всі бібліотекарі і не вважаю це своїм ноу-хау.  

Сталої назви для таких виставок в мене немає – у робочому комп’ютері поки що матеріали зберігаються під назвою «Вікна в світи».

Серед переліку інноваційних форм роботи бібліотекара зустрічається айстопер (Айстопер (від англ. eye stopper – дослівно «той, що зупиняє очі») – поняття, яке використовується в рекламній справі. Це комунікативний рекламний і PR-елемент, основне призначення котрого – привертання уваги.)

А ось так це виглядає в АІСТиній бібліотеці

STUDY STACK - сервіс для створення власних дидактичних матеріалів.

 GENIAL.LY залишається моїм улюбленим онлайн-сервісом, в якому за 3 неповних роки зробила 67  інтерактивних матеріалів (спочатку це були листівки, згодом побільшало інтерактивних  презентацій, а тепер захопилася путівниками). На цьому не зупинюся.

Але мова сьогодні піде не про GENIAL.LY, а про новий онлайн-сервіс STUDY  STACK, який стала опановувати зовсім недавно. 

Мені сподобалося те, що, заповнивши один раз бланки даних, ми отримуємо тренажер із багатьма варіантами. 

І сьогодні пропоную читачам свою першу вправу. І не просту вправу, а суто професійну для бібліотекарів. 

У мене вже є одна публікація під міткою КОЛЕГАМ-ШКІЛЬНИМ БІБЛІОТЕКАРЯМ. Сьогодні до неї доєднується друга. 

Зараз опрацьовую електронний посібник "Сучасна шкільна бібліотека: організація роботи", яку видала Державна науково-педагогічна бібліотека України імені В.О.Сухомлинського. Доволі часто доводиться повертатися до Списку скорочень, важкувати запам'ятати одразу АБІС, АСОД, ЕОР, ІПМ, ШБІЦ та багато інших. 

Перший мій тренажер допоможе тренувати пам'ять :) і мені і моїм колегам. У ньому 20 скорочень, повний список містить 41 термін. Створення тренажера для його вивчення - це буде моя 2 вправа. До зустрічі. Далі буде...

 

ЯК ГОВОРИТИ З ДІТЬМИ ПРО ВІЙНУ ТА МИР - серія вебінарів

Учора відбувся останній з п'яти вебінарів на тему "Як говорити з дітьми про війну та мир". 

Запрошую на ютюб-сторінку НУШ, де можна переглянути всі п'ять. 

Вже писала про цю тему 7 листопада, поділилася враженнями від виступу Світлани Ройз. Але краще самому дивитися першоджерело і скласти своє враження.

Global Teacher Prize Ukraine

Global Teacher Prize — щорічна премія кращому вчителю світу. Заснована в 2014 році, вручається з 2015 року. Неофіційна назва — «Нобелівська премія для вчителів».

Так починається стаття в Вікіпедії, в чому ви легко переконаєтесь.

Україна згадується з 2016 року. Тоді Ганна Дудіч, педагог із Кропивницького, була серед 20 000 педагогів з 179 країн з усього світу, що подали заявки. Вона увійшла до списку Топ-50.

Все стало набагато серйозніше з квітня 2017 року, коли було підписано меморандум з фондом  Varkey GEMS Foundation. Ініціатива належить ГС «Освіторія».

Слідкувати за історією цього конкурсу в України пропонуємо у Фейсбуці.

Війна змінила правила, і конкурс другий рік не покидає кордонів України, крім одного приємного для українських освітян виключення. 

Український вчитель Артур Пройдаков увійшов до десятки найкращих учителів світової премії.

Тут стане у нагоді Фейсбук-сторінка премії, де ви зможете дізнатися про нього з перших рук, як то кажуть.  

НОВИНИ ВІРТУАЛЬНОГО ЗООПАРКУ_Чарівний ліфт, засіб пересування № 3

    Чарівний ліфт у книзі Роальда Дала «Чарлі та Шоколадна фабрика» з’являється тоді, коли один з героїв скаржиться на втому.

   Він скляний, повністю скляний. Стіни і навіть стеля вкриті нескінченними  рядами чорних кнопочок. Біля кожної  – крихітна наліпочка з назвою приміщення, куди необхідно потрапити.

   Ліфт їздить не тільки вгору – вниз. Він може їздити «боком, скоком, уздовж, навскоси і на небеси».

   Працює на шоколадних силах. На мільйонах шоколадних сил.

   Намагатися зупинити його – марно. Поки не приїде – не зупиниться.

   Найкарколомніший його політ стався після того, як містер Вонка натиснув на червону кнопку «Вгору і назовні».А далі – неймовірний розгон, шалена швидкість, проламаний дах фабрики і політ над містом до будинку Чарлі.

   Беремо, однозначно беремо ліфт до АІСТиного Віртуального зоопарку. Його відвідувачам це полегшить пересування і зробить екскурсію видовищною.

три "ЗАГАДКИ ДАВНИНИ"

Чи пам’ятаєте ви свою першу придбану на власні кошти книгу? Я – так!

Колись давно у грудні 1988 року перший такий екземпляр вислизнув у мене з рук в книгарні  Шаргорода поблизу школи, де проходила районна олімпіада з хімії.

Моя досада зникла наступного дня, коли другий примірник дочекався мене у книжковому магазині мого рідного села. Зараз він у домашній бібліотеці батьківської хати.

А третя книжка нагадує мені про цей букет почуттів – захоплення, втрата, розчарування, досада, зустріч, радість, захоплення і читання доночі, - майже щодня. Тому що зараз вона поруч зі мною на полиці зліва від мого робочого місця в АІСТиній бібліотеці, серед літератури, яка за системою УДК має індекс 001.9.

Чим мене так привабили «Загадки давнини»? У книзі їх, звичайно, не три, а набагато більше. Хотіла знайти для вас найяскравішу історію, але почала читати – і ледве-ледве відірвалася.

Розповім  про палеолітичні печерні малюнки, які по всьому світу залишили наші далеки предки 5, 8, 12 а то й 35 тисяч років тому. Дуже важко далися вченим-ентузіастам їх вивчення в гірському районі Сахари, що зветься Тассілін-Анджер. Малюнків там сотні тисяч, а за деякими ствердженнями – мільйон. Один із районів Тассілін-Анджера називається Джаббарен, що мовою туарегів означає «гіганти». На листівці є зображення одного із гігантів, що сягає в висоту 6 метрів. Анрі Лот, французький вчений, який вивчав малюнки багато років, назвав фігуру «Великим Богом Марсіан». Не буде натяжкою, чесне слово, уявити, що ця істота у скафандрі. Але це означає,  що землю відвідували прибульці з космосу.

Залишаємо за читачами право вірити чи не вірити J

P.S. Книга Анрі Лота «В поисках фресок Тассилин-Аджера» є у нашій бібліотеці. І я не відмовлю собі в задоволенні натякнути нашим видавцям та перекладачам, що було би круто перекласти її українською мовою.  

До міжнародного дня ТОЛЕРАНТНОСТІ

 Сайт Mamabook пропонує тест до Дня толератності. 

P.S. Трошки забагато реклами, але тест гарний. І сайт варто запам'ятати.

КОЛЕГАМ, ШКІЛЬНИМ БІБЛІОТЕКАРЯМ

Небагато. але й я можу дещо запропонувати своїм колегам.

Консультант Комунальної установи "Центр професійного розвитку педагогічних працівників Вінницької міської ради" Катерина Володимирівна Нарольська зібрала для шкільних бібліотекарів нормативні документи (дивись сайт).

НОВИНИ ВІРТУАЛЬНОГО ЗООПАРКУ

    На карті-схемі зоопарку є кілька розділів, про які ще мови не було. Наприклад, там анонсовано КІНОЗАЛ. 

    Мешканець під реєстраційним номером №0001 - кіт Моріс, головний персонаж книги Террі Пратчетта "Дивовижний Моріс та його вчені гризуни". Тобто він був першим

    Погодьтесь, дуже символічно, що на полицю Кінозалу нашого ВЗ першим ляже мультиплікаційний фільм "Дивовижний Моріс". 

   Я мріяла, розпочинаючи разом з підопічними Олени Леонідівни цей проєкт, що на  перегляд мультфільму ми підемо разом. Не так сталося, як гадалося. Переглядала його в онлайн-кінотеатрі. 

  Фільм чудовий, хоча є розбіжності з першоджерелом. Коли сама читала книгу, деяких героїв уявляла не такими. Але все одно переглядом задоволена. 

ХТО Є ХТО В УКРАЇНСЬКОМУ КНИЖКОВОМУ ПРОСТОРІ

    Інструкції "Хто є хто в українському книжковому просторі" не існує.          Кожен створює свою мапу, де помічає маячками те, що йому ближче. 

    Кажуть, ми всі живемо в інформаційних бульбашках, кожен у своїй. Я намагаюся вийти за її межі, створюючи свою інтерактивну карту "Хто є хто в українському книжковому просторі".

    Зараз це листівка, в неї є всі шанси стати буклетом, однак спішити не будемо. 

    В листівці об'єднані публікації під міткою  "Вивчаємо український книжковий простір". Я тішуся ними і перебираю їх, наче це яскраві, цікаві камінчики, бо за кожним стоїть моє особисте відкриття  того чи іншого проекту. 

   Багато чого - ще за кадром, збираю, компоную матеріал. 

   Мені цікаво, сподіваюсь, читачам теж. Далі буде...

КНИГА ГЕРОЇВ НАШОЇ КРАЇНИ_випуск 1. Артур Дронь

    Повернусь на кілька секунд до публікації про свої читацькі будні. Тоді мова йшла про рецензії Артура Дроня на книжкову серію Анджея Сапковського «Відьмак», якими доповнила свій Щоденник читача (іди за цим посиланням).

   Я дуже зраділа, коли інтернет «підкинув» мені рецензії Артура Дроня. Мені не вистачає умінь, щоб так все розписати, найважча робота для мене – пошук правильних слів, ніби  не слова підбираю, а каміння ношу.

    Це ж так логічно, правда, розпочати пошук інформації про того, чия думка тебе зацікавила? Остання рецензія Артура на порталі «Друг читача» датована 2018 роком, а перша 2016. Коли ви відшукаєте в Вікіпедії статтю про нього, здивуєтесь так само, як і я. Він народився у 2000 році. Розумієте, так? Свою першу статтю він надрукував у 16 років! Ви зможете таким похвалитися? Я – ні J

   Артуру – 23 роки. Позаду – навчання у Львівському національному університеті ім. І. Франка на факультеті журналістики, робота у Видавництві Старого Лева. Його сьогодення – війна, з початком повномаштабного вторгення пішов добровольцем і зараз у 125 Окремій бригаді територіальної оборони ЗСУ. 

   

У статті в Вікіпедії є посилання на кілька публікацій, в одній із них воєнні вірші Артура Дроня. Поділюся кількома рядками, які мене вразили, будь ласка, пройдіть за посиланням до статті, перечитайте. В ній окремим рядком виділено, що републікація без письмової згоди редакції забороняється. А вступати в переписку з ними немає часу.

Навіть не так. Мене вразили 2 вірші. Один - із довоєнного часу: публікація 2020 року - про Бога, що проколов собі лівого вуха.   

Другий - із сьогодення - Коли ми скидаємо бронежилети

На свій страх і риск приведу кілька слів, які мені сподобалися найбільше.

У селі

якась жінка з місцевих

сказала дитині: «Синочку!»

 

Але кожен із нас

озирнувся

І маю для вас домашнє завдання, дорогі читачі: які рядки якого вірша Артура Дроня сподобалися Прем'єр-міністру Італії Джорджі Мелоні. А в біографії молодого поета є і така сторінка. 

 P.S. Майже офіційно. Започатковую нову рубрику: Книга героїв нашої країни. Такі як Артур Дронь  є героями нашої країни, прикладом для сучасної молоді, приводом для мого покоління пишатися ними - і молитися за них.

ЯК ГОВОРИТИ З ДІТЬМИ ПРО ВІЙНУ ТА МИР - вебінар для вчителів та батьків

   Вперше на моєму блозі стався збій, через який не був опублікований дуже важливий для мене, моїх колег пост. 

   У листопаді три шанованих  організації - Лабораторія дитячого читання "Барабука", НЦ "Мала академія наук України" та ГО "Смарт освіта"  у межах проєкту "Живі письменники" та при підтримці Українського інституту книги - проведуть цикл вебінарів на тему "Живі письменники. Як говорити з дітьми про війну та мир". 

  Сьогодні був перший з п'яти вебінарів. Так вийшло, що я на нього запізнилась, і то добре запізнилась, на цілу годину. Добре, що є запис, і можна надолужити. 

  Надзвичайно інформативним є виступ Світлани Ройз. Основна теза, з якою спішу познайомити читачів, така:

•    Привчаючи дитину до читання, викликаючи в дитини любов до читання, ми даємо їй в руки найкращий інструмент у, щоб подолати стрес. 
•    Є різні методи, як відновитися: випити чашку гарячої кави чи чаю, послухати музику,  відеоігри, прогулятися. Експериментальним методом вчені довели, що їх суттєво випереджає читання. 
•    Вже сам момент, коли дитини чи доросла людина бере в руки книжку, торкається обкладинки, вдихає аромат, чує шелестіння сторінок, є терапевтичним.   

Це далеко не все, чим варто було поділитися, Планую ще раз передивится вебінар. І вас запрошую. Проходьте за цим посиланням. 

ДАВАЙ ЗАЙМЕМОСЬ ТЕКСТОМ _вивчаємо український книжковий простір

        Придумала і розвиває цей проект Наталя Місюк. Її мета – «щоб українська стала улюбленою мовою як мінімум 40 мільйонів людей».

У Наталі Йосипівни П’яст (12 балів за шкалою авторитетності в українському мовознавстві від 0 до 10) є обгрунтовані сумніви щодо його назви.

Це – русизм, на превеликий жаль, що не може не викликати недовіри. Знімемо за це умовний один бал. 

Ще один бал зніму як шкільний бібліотекар – за не зовсім нормативну лексику. В постах немає матюків, але  деколи використовуються слова, які не запропонуєш дітям у школі. Хоча і вчить лаятися українською.

Натомість накину один бал – за привабливий дизайн. Жовтий колір – це вже плюс. Ти ніби дивишся на світ скрізь сонячні окуляри.

За радість, за гумор, за гарний настрій, за посмішку, яка мимоволі з’являється на обличчі, коли читаєш пости на «Давай займемось текстом» - ще кілька  балів.

На цьому умовне оцінювання завершую: причин заглянути на фейсбук-сторінку чи в телеграм-канал проекту Наталі Місюк явно більше, ніж не робити цього. На інтерактивній листівці ви знайдете посилання, а далі вже вирішувати вам.

І обов’язково поцікавтесь мобільним застосунком!

P.S.    Через не зовсім нормативну лексику для дітей мушу ввести нову мітку 17+.  Ви не почервонієте, якщо почуєте її у спілкуванні, але при дітях буде ніяково. Хочу це спеціально оговорити. Знаю, знаю, наших дітей здивувати важко.

Я з задоволенням використовую публікації із «Давай займемось текстом» для виставок в АІСТиній бібліотеці. Багато постів наче створені для роздаткового матеріалу, але проект явно розрахований для дорослої аудиторії.

НОВИНИ ВІРТУАЛЬНОГО ЗООПАРКУ_карта ВЗ

Задумала я переїзд АІСТиного Віртуального Зоопарку.

Одна з причин - залишити його таким, яким він запам'ятався учням Олени Леонідівни Радомирської. Неповний  навчальний рік до 24 лютого 2022 року ми дуже плідно працювали разом. Зараз вони у 6 класі, і їхні інтереси лежать дуже далеко від ВЗ.

Мій же - не зник. Я продовжую над ним працювати, хоч і не так швидко це відбувається, як тоді, коли у мене було 20 помічників. 

Тому на платформі PREZI залишиться перша версія. 

Тут, на блозі, будуть публікуватися окремі картки з інформацією про нових мешканців. А тим часом підшукую нову платформу для ВЗ.

Зараз пропоную читачам схему зоопарку. 

Далі буде...

ЗБИРАЮЧИ КАМІННЯ_ЦИТАТА ДНЯ

     Корисно час від часу самій переглядати свій блог: помилку виправити, мітку вставити, ліквідувати плутанину.

    Це ніби перебирати камінчики, щоб переконатися, чи не загубилося щось по дорозі. Буває й таке :)  Є час розкидати каміння і є час збирати каміння. 

    Демонструю процес збирання на прикладі рубрики "Цитата дня".

P.S.  Мені все більше і більше подобається CANVA. Набиваю руку.

цитата дня від користувача Irina Vek