В ній події відбуваються в ковідні часи, які зараз згадуються майже з ностальгією. Задоволення ж почала отримувати з моменту, коли працівниці книгарні, розуміючи, що вони на порозі фінансової кризи, через соціальні мережі звертаються до читачів з пропозицією надавати їм, читачам, книжкові рецепти.
Дівчата
у своїй книгарні вишукують те, що допоможе людям у тій чи іншій життєвій ситуації. І це описано так славно, що
з першого ж рецепту для мене книга перетворилася на Медичний книжковий
довідник, яким маю намір користуватися й далі.
Ні,
не так.
На Медичний книжковий довідник перетворюю книгу сама, тому що мені замало списку літератури, який виділено окремо в кінці книги, - доповнюю його коментарями, чи є в українському перекладі та чи інша книга, чи є можливість знайти українську озвучку. А ще стримую себе, щоб руки не тягнулися до інтернет-книгарень. Завдяки порадам дівчат з книгарні «Загублені слова» вже придбала «Переконання» Джейн Остін та «Таємний сад» Френсіс Бернет. На моє щастя є українська озвучка книг «Пригоди Тома Сойєра» Марка Твена, «Убити пересмішника» Гарпер Лі та «Чоловік на ім’я Уве» Фредріка Бакмана.
Звісно,
у мене одразу виникло бажання поділитися цією надзвичайно корисною інформацією, та зупинило одне велике АЛЕ. Не можна
цього робити у відкритому доступі. Тому у вас, дорогі читачі, є кілька
варіантів: придбати книгу «Знахідки в книгарні» або звернутись до мене - завітавши до бібліотеки або зв'язавшись іншим способом.
І ще формується маленький гарненький список книг, які б було варто перекласти
українською мовою, але про це – іншим разом.
До
зустрічі. Далі – буде…
