СЕКРЕТИ ПРОФЕСІЇ

Думаю, що багато хто з бібліотекарів вважає нашу професію найкращою у світі. Але й найкращі з нас не є ідеальними. 

Головна героїня одного із романів Філіс Дороті Джеймс, приватний детектив Корделія Грей, згадує бібліотекарку зі свого дитинства. Вона ховала  нові книги від читачів, щоб ті їх не забруднили.

Це мене заставило проаналізувати, чи не схожа я на ту жінку. 

Ні, не схожа. Якщо іноді й ховаю книжки, то з іншої причини. Наприклад, якщо хочу прочитати їх сама )

Ще кілька слів скажу про авторку та її твори. АІСТиній бібліотеці тут особливо немає чим хвалитись. Є лише одна книга 1993 року видання, яка знайомить з головними персонажами пані Джеймс: інспектором-поетом Адамом Далглішем та Корделією Грей. Кожному із них присвячено окремий цикл, і в одному романі долі цих персонажів перетнулися. Навіть були читачі, які вимагали від їх авторкии одружити Далгліша та Корделію.

Пані Джеймс успадкувала після Агати Крісті  титул "Королеви детективів". З рук справжньої королеви Єлизавети ІІ вона отримала звання пера Палати лордів з титулом баронеси. Жінка прожила нелегке життя, і тим цікавіша її творча доля.

Харківське видавництво "Folio" повертає українському читачеві її книги. Вони друкуються у хронологічному порядку. А отже є надія побачити весь цикл про Адама Далгліша і  2 романи про згадувану вже Корделію Грей. До неї ще не дійшла черга.

Думаю, що у Великій Британії, на її батьківщині, не може не бути літературознавчих творів, в яких вивчається вплив Агати Крісті на творчість пані Джеймс. І хтось із дослідників не міг не дослідити, як її книги вплинули на творчість Джоан Ролінг. 

Це дуже цікава тема для досліджень, і пошуки можна вже розпочати, маючи на руках ту книгу, яка є у нас, не чекаючи на український переклад. Хтось обов'язково підняв би тему про авторське право. Думаю, що Джоан Ролінг від когось точно отримала на горіхи.