ОДИН ДЕНЬ - ОДНА КНИГА. Емі Тімберлейк "Скунс та Барсук"

     Здається, у мене з'явилося хоббі - підкидати українським перекладачам зарубіжної дитячої літератури роботу. От якби вони звернули увагу на книгу Емі Тімберлейк "Скунс та Барсук".

    У російськомовному варіанті  її можна прослухати за 3 години.  

    Ви ж пам'ятаєте, що бібліотекар ще й директор АІСТиного Віртуального зоопарку. Тому і звернула увагу на цю книгу, через її головних героїв.

    Барсук - одинак, займається улюбленою справою у тиші та спокої. Та приїзд Скунса, якого як сусіда до нього  підселяє тітонька, міняє його життя. 

    Книга - дитяча і слухається легко, але піднімає також не зовсім дитячі питання і вчить ... 

    Але краще процитую.

Скунс  затишно влаштувався у зеленому креслі-мішкові з великою книгою на колінах. Світло лампи затишно падало на сторінки.

    -        Ти це читав?

  Барсук підійшов і прочитав на обкладинці:
    -        «Генріх V» Уільям Шекспір. Ні, не читав.

  Скунс сів прямо:
    -        Тобі варто почитати. Тут йдеться про двох королів та битву. І це дуже сумна історія. Король Генріх говорить  дуже цікаві речі. Наприклад, що добротою та великодушністю завоювати королівство можна скоріше, ніж злобою та жорстокістю.

    Скунс кігтиком провів по сторінці та знайшов потрібне місце: «Там, де смиренність та жорстокість сперечаються через корону, виграє великодушніший гравець".